南非给台当局这一机构改名
该剧邀约格鲁吉亚导演大卫·多伊阿什维利执导，历时半年时间筹备，将由北京人艺演员黄薇、伍宇辰柠、柳文伊、李麟、杨明鑫等共同出演。北京人艺院长冯远征，副院长秦新春、张鹏、唐烨出席见面会。
在连续两届的北京人艺国际戏剧邀请展中，现任格鲁吉亚新剧院艺术总监的大卫·多伊阿什维利先后携《海鸥》与《仲夏夜之梦》两部剧作登上北京人艺舞台，通过丰富的舞台表现手段与创新性的诠释，对世界经典名剧进行了现代化的解读。
媒体见面会现场，冯远征表示，《樱桃园》是俄国文学巨匠契诃夫人生的最后一部剧作，曾被北京人艺总导演焦菊隐先生誉为“安东·契诃夫的‘天鹅歌’，是他最后的一首抒情诗”。该剧自诞生之日起，在世界范围内常演不衰。北京人艺历史上曾多次排演契诃夫的作品，本次《樱桃园》的排演是剧院又一次艺术尝试，希望通过这种国际合作的形式，推动戏剧艺术的互学互鉴，为中国话剧走向国际舞台，促进文化传播起到重要的作用。
促成本次合作的联合国教科文组织执行委员会成员莱万·赫塔古里博士以录制视频的方式介绍了本次合作项目的基本情况。他表示，“非常荣幸能和中国最顶尖的剧院之一合作”，希望中国观众能够接受这版全新的《樱桃园》。
大卫·多伊阿什维利在现场表示，这部《樱桃园》不只是一场演出，更是一次跨越文化的对话，“一个让格鲁吉亚戏剧传统与当代亚洲视角彼此交融的空间，我们在其中共同创造一种属于戏剧的、新的情感与思考。”希望观众通过一部作品“不仅看到契诃夫笔下的人物，也能照见自己的生命历程”。
据了解，北京人艺历史上有着多次成功的中外合作剧目，《推销员之死》《哗变》都是观众们熟知的经典合作剧目。此次《樱桃园》是北京人艺首次与格鲁吉亚合作创排的剧目，被认为是剧院在国际艺术交流领域的又一次探索。
从演员选择、前期工作坊准备，到设计方案的落实与正式排练，北京人艺青年演员朱少鹏以副导演的身份参与到了全部创排流程之中，对于本剧的表现力也有着更为全面与直观的感受。朱少鹏表示，《樱桃园》的排演深刻诠释着“文化交流”的意义与价值，也让参与创作的青年演员受益匪浅，“通过与外国艺术家的沟通，我们接触到了很多新的艺术理念与工作方式，同时也体会到中外艺术追求的殊途同归——虽然表现手段与表演方式上有所区别，但我们都在精神内核上寻求与当代的共鸣与链接。”
“(北京)人艺的演员有着很好的基础，在排演的过程中，我们也在打破文化上的隔阂，不断寻找共同语言，逐渐建立起了良好的艺术默契。”大卫·多伊阿什维利对于本次演员的表演充满信心。
据悉，12月24日起，本版《樱桃园》将在北京国际戏剧中心·曹禺剧场开始跨年演出，演出将持续至2026年1月11日。(完)
声明：www.spjxcn.com独家稿件，未经授权禁止转载！
责编：梁安琪
排版：帝王梦
校对：Glay
