《夜莺》是安徒生唯一一篇以中国为背景的童话故事：夜莺美丽的歌声打动了皇帝，它成为皇帝的宠儿。但不久之后，一只能发出曼妙乐声且外表华丽的人造小鸟获得了更多赞美，于是夜莺飞走了。然而，当皇帝的生命面临死神的威胁时，人造小鸟却唱不出一个音符，还是真正的夜莺用婉转的歌声驱走了死亡的阴霾。

在日前的建组会上，作曲张艺馨分享了创作思路，剧本提供了极为广阔的创作空间，她大量运用民族民间音乐，让不同地域的民歌直接服务于叙事和人物塑造，以此展现出各地百姓和旅行家的不同特色，诠释人物的多样性。除此之外，将这些民歌串联起来，还能形成一幅“民歌地图”，希望剧中的音乐能够受到小观众们的欢迎和喜爱，让他们感受到民族音乐的魅力。

导演毛尔南直言，《夜莺》的二次创作的施展空间极大，要展现出一种更加时尚和现代的中国古典美学，值得挖掘探索的空间也极大，最终确定了音乐剧的形式。

曾创作出《猫神在故宫》《小蝴蝶的妈妈在哪里？》等儿童戏剧的剧作家冯俐为本剧创作剧本，《只此青绿》主创任冬生、阳东霖任灯光设计和服装设计。

曾主演过音乐剧《歌剧魅影》(中文版)《海上钢琴师》的潘杭苇应邀加入剧组，她不仅是夜莺的饰演者，也是剧组的声乐指导。

中国儿童艺术剧院院长戈大立鼓励剧组在保留原作精神内核的基础上，进行大胆且易于被孩子们理解、喜爱的改编，以饱满的创作热情充分投入排演工作，“让世界听见中国《夜莺》”。(完)