在当地时间2025年10月11日、12日，藏语版《哈姆雷特》登上俄罗斯圣彼得堡第35届“波罗的海之家”国际戏剧节的舞台。据介绍，濮存昕这一创新版本采用普通话与藏语双版本演出，既保留了莎翁剧作的文学精髓，又融入了藏族文化元素，一经演出，便收获了业界与观众的高度赞誉。随后，汉藏双语版话剧《哈姆雷特》在国内的巡演，引发了全国多地剧场及戏剧节的邀约热潮，亦为今年的俄罗斯之行奠定了基础。

据悉，藏语版《哈姆雷特》的创排始于2021年，当年5月，上海戏剧学院表演系2017级学生在导演濮存昕的指导下，在上海戏剧学院实验剧院成功首演。藏语版《哈姆雷特》最大特色在于实现了藏族文化与传统戏剧的对话。西藏自治区话剧团的青年演员们通过藏语歌曲、民族歌舞与莎翁文本的交融，赋予经典东方哲思；导演濮存昕亦对莎翁经典有着独特的理解，他曾在1994年北京人艺版的《哈姆雷特》中饰演哈姆雷特一角，此次导演藏语版，更是带来了独特的文化视角。(完)